SayLocal›Trascrizione delle riunioni in locale
SayLocal Notes
Trascrizione delle riunioni in locale: verbali riservati di Teams, Zoom e telefonate
SayLocal Notes trascrive le tue riunioni e telefonate. Alla riunione non si aggiunge alcun partecipante e nessun audio viene caricato: il riconoscimento vocale avviene sul tuo Mac o PC e si salva solo il testo. Alla fine disponi di una trascrizione strutturata, delle attività e delle date emerse e, se lo desideri, di un riepilogo IA.
Per Mac e Windows · Prova con indirizzo e-mail, senza dati di pagamento
Come funziona
- SayLocal riconosce la tua riunione. Appena un’altra app inizia a usare il microfono – Teams, Zoom, un’app di telefonia o una riunione nel browser come Google Meet – compare una piccola finestra che chiede se trascrivere la conversazione.
- Decidi tu. La registrazione parte solo quando fai clic su Avvia. Se non fai nulla, la finestra si chiude dopo circa dieci secondi senza registrare. Per le app per cui non vuoi mai essere interpellato, scegli «Non chiedere mai».
- Io e l’interlocutore, separati. Il tuo microfono e l’audio degli altri vengono trascritti separatamente, così vedi chi ha detto cosa. Rinomini chi parla con un clic: «Interlocutore» diventa il nome giusto.
- Solo testo, mai audio. L’audio resta solo per un attimo nella memoria di lavoro, viene trasformato in testo a blocchi e poi scartato. Quando l’app della riunione rilascia il microfono, la trascrizione termina dopo 30 secondi – oppure quando la interrompi tu.
Nella riunione non compare alcun partecipante aggiuntivo, non servono link aggiuntivi e non c’è nulla da configurare per ogni riunione. E mentre la riunione è in corso, continui a dettare con SayLocal come sempre.
Dopo la riunione: verbale, attività, appuntamenti
Ogni conversazione compare nella finestra Conversazioni con data, ora, durata e app – ordinata per giorno, con un piccolo calendario e la ricerca nel testo di tutte le trascrizioni. La trascrizione è divisa per chi parla e riporta i riferimenti temporali.
SayLocal evidenzia anche le frasi che suonano come attività o date – «le mando il piano entro giovedì», «ci rivediamo martedì alle 10» – e le raccoglie in «Trovato: attività e appuntamenti». Tutto in locale, senza IA.
Copia tutto – direttamente in Claude o ChatGPT
Un grande pulsante copia l’intera conversazione in Markdown pulito: titolo, data, ora, durata, partecipanti, il riepilogo IA se presente, le attività e gli appuntamenti trovati e la trascrizione completa con chi parla e i riferimenti temporali. Incollala in Claude, ChatGPT o in un’e-mail e continua a lavorare. Puoi anche salvare una conversazione come file .md o .txt.
Su richiesta: riepilogo IA e appuntamenti nel calendario
Se lo attivi, un’IA riassume ogni conversazione: sintesi, temi, decisioni, attività (chi, cosa, entro quando), appuntamenti e domande aperte – nella lingua della conversazione. Gli appuntamenti concordati in riunione compaiono in un elenco; li aggiungi al calendario con un clic, uno alla volta o tutti insieme.
Il riepilogo IA è disattivato per impostazione predefinita e ha una propria casella. Per il riepilogo viene inviato solo il testo – mai l’audio – in forma crittografata al nostro server e ad Anthropic (Claude), e lì non viene salvato. È un servizio aggiuntivo, attualmente incluso in ogni licenza (fino a 100 riepiloghi al mese).
Per chi
- Liberi professionisti: chiamate con i clienti con tutti gli accordi per iscritto, senza prendere appunti nel frattempo.
- Consulenza: workshop e riunioni di avanzamento con decisioni e prossimi passi a colpo d’occhio.
- Vendite: primi contatti e follow-up – gli appuntamenti finiscono direttamente in calendario.
- Studi legali: colloqui con i clienti che restano come testo sul tuo computer.
- Agenzie: briefing e giri di feedback, pronti da incollare in un ticket o in un documento.
- Artigiani: telefonate con clienti e fornitori – e conversazioni di persona in cantiere.
Per le conversazioni di persona avvii la trascrizione con un clic dal menu di SayLocal; in quel caso si usa solo il tuo microfono.
Privacy: cosa resta sul tuo computer
Resta sul tuo computer
- Il riconoscimento vocale di ogni conversazione
- Le tue trascrizioni, solo come testo – l’audio non viene mai scritto su disco
- I nomi di chi parla, le attività e gli appuntamenti trovati
Solo se lo attivi
- Il testo di una conversazione per il riepilogo IA – crittografato, non salvato, mai audio
SayLocal Notes è disattivato per impostazione predefinita; lo attivi nelle impostazioni, alla voce «Notes». Prima di ogni trascrizione, SayLocal ti ricorda di informare tutti i partecipanti. Le trascrizioni restano finché non le elimini, oppure per il periodo che imposti (ad esempio 30 giorni, 90 giorni o un anno). Per il GDPR significa che per il riconoscimento vocale nessun contenuto delle conversazioni viene trasmesso a noi o a terzi.
Questa pagina descrive il funzionamento tecnico di SayLocal; non è una consulenza legale. Se e come puoi trascrivere una conversazione dipende dal tuo Paese, dalla tua organizzazione e dalle persone coinvolte: informa tutti i partecipanti. Dettagli nell’informativa sulla privacy (in inglese).
Mac e Windows
- Mac: macOS 14 o successivo. Per trascrivere separatamente «Io» e «Interlocutore» serve macOS 14.2 o successivo; con macOS 14.0 e 14.1 si usa solo il microfono.
- Windows: Windows 10 (22H2) o 11, a 64 bit.
Una licenza vale su due dispositivi tuoi – Mac, Windows o entrambi.
Prezzi
SayLocal Notes è incluso in ogni piano, sia in abbonamento sia in Lifetime. Prezzi IVA inclusa. Prima provi tutto gratis per 3 giorni, solo con il tuo indirizzo e-mail e senza carta di credito. Team e aziende: richiedi un’offerta.
Domande frequenti
È consentito trascrivere una riunione Teams o Zoom?
Dipende dal tuo Paese, dal tuo datore di lavoro e dalle persone presenti. Informa tutti i partecipanti prima di iniziare e chiedi il consenso quando è necessario. SayLocal non salva mai l’audio, solo il testo, e te lo ricorda a ogni trascrizione. Questa non è una consulenza legale.
Alla riunione si aggiunge un partecipante?
No. SayLocal trascrive sul tuo computer, dal tuo microfono e dall’audio di sistema. Alla chiamata non viene aggiunto nessuno e nell’elenco dei partecipanti non compare nulla. Per questo informa tu stesso gli altri partecipanti.
L’audio viene registrato o salvato?
No. L’audio resta solo per un attimo nella memoria di lavoro, viene trasformato in testo e poi scartato. Si salva solo la trascrizione, sul tuo computer.
Funziona con Google Meet e altre riunioni nel browser?
Sì. SayLocal si accorge quando un’app – anche il browser – inizia a usare il microfono e ti chiede se trascrivere. Funziona allo stesso modo con Teams, Zoom e le app di telefonia, e puoi avviare una trascrizione manualmente quando vuoi.
Riconosce chi ha detto cosa?
Separa te (microfono) dall’interlocutore (audio di sistema, anche con le cuffie). Poi puoi rinominare chi parla. Non distingue singolarmente più partecipanti remoti. Su Mac serve macOS 14.2 o successivo.
Come porto il verbale in ChatGPT o Claude?
Fai clic su «Copia tutto». L’intera conversazione – intestazione, riepilogo, attività, appuntamenti e trascrizione – finisce negli appunti in formato Markdown, pronta da incollare.
Il riepilogo IA è incluso?
Sì, al momento. È un servizio aggiuntivo facoltativo, disattivato per impostazione predefinita, incluso in abbonamento, Lifetime e prova con fino a 100 riepiloghi al mese. Per il riepilogo si invia solo testo, crittografato, che non viene salvato.
Quali lingue sono supportate?
SayLocal riconosce 28 lingue; ogni conversazione viene trascritta nella lingua impostata in SayLocal. Il riepilogo IA è scritto nella lingua della conversazione.
Scopri di più su SayLocal
Aggiornato il 23 ottobre 2026 · Conto IT, Itzehoe
