SayLocal – Dettatura privata senza cloud per Mac e Windows

Tieni premuto.

Fn sul Mac, il tasto Ctrl destro su Windows – oppure un tasto a tua scelta. In qualsiasi programma.

Parla.

Con naturalezza, anche a bassa voce. Il simbolo di SayLocal ti mostra che sta ascoltando.

Rilascia.

Il tuo testo compare nella posizione del cursore – con la punteggiatura, senza «ehm» e «uhm».

Corretto una volta. Giusto da ora in poi.

Se SayLocal scrive male un nome, ti basta sovrascriverlo. SayLocal mostra per un attimo «Memorizzato ✓» – e da ora in poi lo scrive correttamente. Se ha memorizzato qualcosa di sbagliato, tocchi «Modifica».

16 su 21parole che SayLocal aveva inizialmente scritto male erano corrette dopo una sola correzione.

18 su 21se in più pronunci la parola.

Misurazione del 16/10/2026: 31 nomi e termini tecnici difficili in tedesco, inglese e francese, 21 dei quali SayLocal ha inizialmente scritto male. Conteggiati quando, dopo la correzione, la parola era corretta nella stessa frase e in una frase nuova.

Le tue parole. La tua pronuncia.

Tutto ciò che SayLocal ha imparato si trova in «Parole apprese» – tutte le parole che vuoi. Vedi ogni parola, la modifichi o la elimini e ne aggiungi di nuove prima di averne bisogno per la prima volta.

Pronuncia

Di’ tre volte una breve frase con la parola, proprio come quando detti. SayLocal si adatta alla tua pronuncia – anche con i nomi che si pronunciano diversamente da come si scrivono.

Parole apprese

Cerca

Scquizzatoinvece di «Squizzato»PronunciaModifica

Finstralinvece di «Finestral»PronunciaModifica

Sauze d'Oulxinvece di «Sauze Dulx»PronunciaModifica

Immergasinvece di «Inmergas»PronunciaModifica

Bardonecchiaaggiunta da tePronunciaModifica

Nuova parolaAggiungi

Pronuncia «Sciacchitano»

Fatto – SayLocal ora conosce la tua pronuncia.

Capisce il contesto.

Quando rispondi a un’e-mail o scrivi in un documento, SayLocal conosce i nomi di cui si parla – e li scrive correttamente. Anche quelli difficili. Senza che nulla lasci il tuo computer.

Scrive correttamente anche le parole difficili.

Nomi di persone, aziende e luoghi, termini tecnici del tuo lavoro: SayLocal li scrive come vanno scritti – senza che tu debba inserire nulla prima.

5,8 %Solo riconoscimento vocaleParole errate

0 %Con SayLocalParole errate

Misurazione del 16/10/2026: 14 frasi di prova in tedesco con 104 parole, tra cui nomi, luoghi e termini tecnici. MacBook Pro con M3 Pro, SayLocal appena installato, a confronto con lo stesso riconoscimento vocale senza SayLocal. Con altre voci, microfoni e testi i risultati variano.

La qualità del cloud. Senza cloud.

Preciso come i grandi servizi cloud – ma la tua voce non lascia mai il tuo computer.

Confronto interno, ottobre 2026: frasi difficili con nomi, luoghi e termini tecnici. SayLocal 8 % di parole errate, un servizio di dettatura cloud di primo piano 10 %.

Pensato per ogni giorno.

Ti capisce anche a bassa voce.

Sussurrare in un open space, parlare piano la sera: SayLocal ti capisce comunque. E dove non si dice nulla, non compare nemmeno testo.

Il microfono giusto. In automatico.

SayLocal sceglie in automatico il miglior microfono disponibile – AirPods, cuffie con microfono, microfono USB o quello integrato. Oppure ne imposti uno tu.

Mac e Windows. Una licenza.

La tua licenza vale su due dispositivi personali – Mac, Windows o entrambi.

Sempre aggiornato.

Le nuove versioni si installano da sole quando non stai dettando – e solo se è verificato che provengono da noi.

L’indicatore sta dove vuoi tu.

Mentre detti, il simbolo di SayLocal mostra cosa sta succedendo. Con il mouse lo sposti dove non ti disturba – SayLocal ricorda la posizione.

Provalo: trascina l’indicatore.

Guarda quanto tempo risparmi.

SayLocal tiene il conto: tempo risparmiato, parole e dettature. Il conteggio avviene solo sul tuo computer.

Ciò che ha imparato, su entrambi i dispositivi.

Se vuoi, i tuoi dispositivi sincronizzano le parole apprese – con crittografia end-to-end. La chiave ce l’hai solo tu: noi non possiamo mai leggere le tue parole.

Facoltativo e disattivabile in qualsiasi momento. Vengono trasferite solo le parole – mai registrazioni o testi.

Ciò che dici resta con te.

La tua voce diventa testo direttamente sul tuo computer – poi la registrazione sparisce. Ciò che non viene inviato, nessuno può leggerlo.

Le tue registrazioni vocalisolo in locale

I tuoi testisolo in locale

Parole appresesolo in locale

Facoltativo: copia crittografata delle tue parole per il tuo secondo dispositivosolo se acconsenti

Un solo download dopo l’installazioneDownload

Breve verifica della licenza, 1–2 volte al giornoServer nell’UE

Solo su computer meno potenti: riconoscimento nel cloud tramite Cloudflaresolo se acconsenti

Dati di utilizzo anonimi (nessun audio, nessun testo)solo se acconsenti

Per la tua licenza, SayLocal ci contatta brevemente una o due volte al giorno. Passa solo la tua chiave di licenza – mai audio, mai testo.

Per chi scrive molto.

In ufficio come a casa. Una licenza vale per te su un massimo di due dispositivi personali.

Al lavoro
E-mail, relazioni, appunti e ticket – anche dove la riservatezza è obbligatoria: studio legale, studio medico, consulenza, risorse umane. Ciò che non viene inviato non ha bisogno di essere protetto da nessuno.

A casa
Messaggi, e-mail lunghe, idee, testi per l’associazione o per lo studio. Parlare invece di digitare – senza che una sola parola lasci il tuo computer.

28 lingue.

28 lingue che SayLocal comprende in modo particolarmente affidabile. Parte nella lingua del tuo sistema – puoi attivarne una seconda.

AraboCatalanoCecoCineseCoreanoCroatoFinlandeseFranceseGiapponeseGrecoIndonesianoIngleseItalianoMaleseNorvegese bokmålOlandesePolaccoPortogheseRumenoRussoSlovaccoSpagnoloSvedeseTedescoThailandeseTurcoUcrainoVietnamita

Nato nel lavoro quotidiano di un’azienda IT.

«Volevo dettare senza che i nomi dei clienti finissero su server di terzi. Così abbiamo creato SayLocal – e lo usiamo ogni giorno.»

Nico ContopidisFondatore · Conto IT, Itzehoe

In Conto IT scriviamo ogni giorno ticket, preventivi ed e-mail ai clienti. Dettare fa risparmiare molto tempo – ma molte delle app di dettatura più note elaborano ogni registrazione su server di terzi nel cloud. Per conversazioni con nomi di clienti, progetti e cifre, per noi non era un’opzione.

Così abbiamo costruito il nostro strumento e da allora lo usiamo ogni giorno. Ora SayLocal è disponibile per tutti.

Prova gratis per 3 giorni.

Tutte le funzioni, senza dati di pagamento. Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ricevi il download e una chiave di prova. I 3 giorni iniziano solo al primo avvio.

Prova gratis – Mac e Windows

Versione 1.0 · Mac: macOS 14 o successivo · Windows 10 (22H2) o 11, 64 bit · al primo avvio l’app scarica una sola volta circa 550 MB

Una chiave, due sistemi: la tua licenza vale fino a due dispositivi tuoi – Mac, Windows o misti.

Ti piace SayLocal? Nell’app trovi il tuo link personale per consigliarlo.

Requisiti di sistema

SayLocal lavora sul tuo dispositivo – per questo ha bisogno di un po’ di potenza. Mentre detti occupa circa 800 MB di memoria e li libera dopo 20 minuti di pausa.

macOS

Sistema	macOS 14 Sonoma o successivo
Processore	Consigliato chip Apple (M1 o successivo). Mac Intel: in locale decisamente più lento, oppure con riconoscimento nel cloud facoltativo
Memoria	8 GB (l’app occupa circa 800 MB)
Spazio su disco	circa 1 GB libero
Internet	una volta per il primo download, poi solo per la breve verifica della licenza (fino a 7 giorni offline)
Autorizzazioni	Microfono. Al primo avvio SayLocal chiede il permesso di scrivere nelle altre app.

Windows

Sistema	Windows 10 (22H2) o Windows 11, 64 bit
Processore	Processore x64 con AVX2 (Intel dal 2013, AMD dal 2015)
Grafica	consigliato: scheda grafica con supporto Vulkan – molto più veloce
Memoria	8 GB
Spazio su disco	circa 1 GB liberi

Con una scheda video il tuo testo compare dopo circa 0,2 secondi. Senza una scheda video adatta ci vogliono alcuni secondi – a quel punto SayLocal ti offre, se vuoi, il riconoscimento in cloud.

Domande frequenti

Le mie registrazioni vengono salvate o inviate?

No. La tua registrazione diventa testo direttamente sul tuo computer e poi viene cancellata. Vengono salvate solo le parole che SayLocal ha imparato da te – sul tuo computer.

Ho bisogno di una connessione internet?

Per dettare no. Dopo l’installazione SayLocal scarica una sola volta circa 550 MB. Poi controlla brevemente una o due volte al giorno se la tua licenza è valida e se c’è una nuova versione. Senza internet SayLocal continua a funzionare fino a 7 giorni.

Come si concilia SayLocal con il GDPR?

Il riconoscimento vocale avviene sul tuo computer: registrazioni e testi non vengono trasmessi né a noi né a terzi, quindi per questo non serve un contratto di trattamento dei dati. In rete passa solo la tua chiave di licenza (server nell’UE) e, solo se lo accetti, dati d’uso anonimi, la sincronizzazione cifrata delle parole e, sui computer meno potenti, il riconoscimento nel cloud. Se SayLocal soddisfa i tuoi requisiti lo valuti tu o il tuo responsabile della protezione dei dati; tutti i dettagli sono nell’informativa sulla privacy.

In quali app funziona SayLocal?

In ogni app in cui puoi scrivere: e-mail, Slack, Word, browser, sistemi di ticket e altro. Tieni premuto il tasto, parla, rilascia: il testo compare nella posizione del cursore. Per i testi lunghi, premi la barra spaziatrice mentre tieni premuto il tasto e continua a dettare a mani libere.

SayLocal funziona su Mac e Windows?

Sì. Mac: macOS 14 o successivo, con chip Apple o Intel. Windows: Windows 10 (22H2) o 11, 64 bit. Sul Mac il riconoscimento vocale usa la GPU del chip Apple (Metal), su Windows la scheda grafica tramite Vulkan, altrimenti il processore. Una licenza vale per due dispositivi tuoi, anche misti Mac e Windows.

Quali lingue capisce SayLocal?

28 lingue, tra cui italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, olandese, polacco, turco, arabo, cinese e giapponese. SayLocal parte nella lingua del tuo sistema; puoi attivare una seconda lingua.

SayLocal gestisce nomi e termini tecnici?

Sì. Correggi una parola una volta e da lì in poi SayLocal la scrive giusta. Quando rispondi a un’e-mail, SayLocal legge i nomi da quella finestra, solo nella memoria di lavoro: nulla viene salvato o inviato. Puoi anche pronunciare le parole difficili perché le impari, oppure aggiungerle in anticipo al tuo elenco di parole.

In cosa si differenzia SayLocal dalla dettatura integrata in macOS o Windows?

SayLocal è pensato per chi scrive molto per lavoro: un tasto in ogni app, lo stesso funzionamento su Mac e Windows, un elenco di parole che impara dalle tue correzioni e, se vuoi, si sincronizza con crittografia end-to-end tra Mac e PC, nomi presi dall’e-mail a cui rispondi e intercalari come «ehm» rimossi. Il riconoscimento vocale avviene sul tuo computer. Il modo più rapido per capire cosa fa per te è la prova gratuita di 3 giorni.

Quanto costa SayLocal?

6,99 € al mese, 59 € all’anno (pari a 4,92 € al mese) oppure 79 € una tantum per Lifetime: prezzo di lancio fino al 30/11/2026, poi 129 €. Prezzi IVA inclusa. Prima puoi provarlo gratis per 3 giorni, senza carta di credito. Per team e aziende, prezzi su richiesta.

SayLocal funziona anche su computer più vecchi o meno potenti?

Sì. Sui Mac Intel e sui PC Windows senza una scheda video adatta SayLocal è molto più lento sul computer stesso. Per questo lì puoi attivare, se vuoi, il riconoscimento in cloud: la tua registrazione viene inviata cifrata a Cloudflare, trasformata in testo e non salvata. Succede solo con la tua spunta esplicita e puoi disattivarlo in qualsiasi momento. Sui Mac con chip Apple e sui PC con scheda video questa opzione non esiste – lì tutto resta da te.

Perché SayLocal ha bisogno del mio indirizzo e-mail?

Per la tua chiave di licenza, il link di download e la gestione dei tuoi dispositivi. Durante la prova ti inviamo al massimo quattro brevi e-mail con consigli – annullabili con un clic.

Posso disdire l’abbonamento?

Sì, in qualsiasi momento per la fine del periodo pagato – su getsaylocal.com/konto con «Gestisci abbonamento». Fino ad allora SayLocal funziona normalmente.

Su quanti dispositivi posso usare SayLocal?

Una licenza vale per te su un massimo di due dispositivi personali, ad esempio il computer dell’ufficio e il portatile. È personale e non trasferibile. Puoi liberare un dispositivo in qualsiasi momento su getsaylocal.com/konto.

Posso mescolare due lingue?

Puoi attivare una seconda lingua. SayLocal decide poi a ogni registrazione quale delle due stai parlando. Una sola lingua è la soluzione più affidabile – all’interno di una registrazione non cambiare lingua.

Posso usare SayLocal in azienda?

Sì. Ogni persona ha bisogno di una propria licenza. Ricevi una fattura con imposta indicata. Poiché per il riconoscimento vocale non viene trasmesso nulla, non serve un contratto di trattamento dei dati.

Come ricevo gli aggiornamenti?

Del tutto da solo. SayLocal installa le nuove versioni mentre non stai dettando – e solo se è dimostrato che provengono da noi. Chi non lo vuole lo disattiva nelle impostazioni.

Chi vende SayLocal?

SayLocal è sviluppato da Conto IT a Itzehoe. Vendita, imposte e fattura sono gestite da Stripe come venditore – per questo la ricevuta arriva da Stripe.

Parla libero. Resta privato.