SayLocal›Notas de reunión locales
SayLocal Notes
Notas de reunión locales: transcripciones confidenciales de Teams, Zoom y llamadas
SayLocal Notes transcribe tus reuniones y llamadas. No se une ningún participante adicional a la reunión y no se sube ningún audio: el reconocimiento de voz se ejecuta en tu Mac o PC y solo se guarda el texto. Al terminar tienes una transcripción estructurada, las tareas y fechas tratadas y, si lo deseas, un resumen con IA.
Para Mac y Windows · Prueba con correo electrónico, sin datos de pago
Cómo funciona
- SayLocal detecta tu reunión. En cuanto otra aplicación empieza a usar el micrófono –Teams, Zoom, una aplicación de telefonía o una reunión en el navegador como Google Meet–, aparece una pequeña ventana que pregunta si quieres transcribir la conversación.
- Tú decides. La grabación solo empieza cuando haces clic en Iniciar. Si no haces nada, la ventana se cierra a los diez segundos aproximadamente sin grabar. Para las aplicaciones en las que no quieres que te pregunte nunca, eliges «No preguntar nunca».
- Tú y tu interlocutor, por separado. Tu micrófono y el audio de los demás se transcriben por separado, así ves quién dijo qué. Cambias el nombre de los participantes con un clic: «Interlocutor» pasa a ser el nombre correcto.
- Solo texto, nunca audio. El audio permanece solo un momento en la memoria de trabajo, se convierte en texto por fragmentos y después se descarta. Cuando la aplicación de la reunión libera el micrófono, la transcripción termina a los 30 segundos, o cuando tú la detengas.
En la reunión no aparece ningún participante adicional, no hay enlaces extra ni nada que configurar en cada reunión. Y mientras dura la reunión, puedes seguir dictando con SayLocal como siempre.
Después de la reunión: acta, tareas y citas
Cada conversación aparece en la ventana Conversaciones con fecha, hora, duración y aplicación, ordenada por días, con un pequeño calendario y búsqueda de texto completo en todas las transcripciones. La transcripción está dividida por participantes y lleva marcas de tiempo.
Además, SayLocal destaca las frases que suenan a tareas o citas –«te envío el plan antes del jueves», «nos vemos el martes a las 10»– y las reúne en «Encontrado: tareas y citas». Esto ocurre en local, sin IA.
Copiar todo: directo a Claude o ChatGPT
Un botón grande copia toda la conversación en Markdown limpio: título, fecha, hora, duración, participantes, el resumen con IA si lo hay, las tareas y citas encontradas y la transcripción completa con participantes y marcas de tiempo. Pégalo en Claude, ChatGPT o un correo y sigue trabajando. También puedes guardar una conversación como archivo .md o .txt.
Opcional: resumen con IA y citas para tu calendario
Si lo activas, una IA resume cada conversación: resumen breve, temas, decisiones, tareas (quién, qué y para cuándo), citas y preguntas abiertas, en el idioma de la conversación. Las citas acordadas en la reunión aparecen en una lista y las añades a tu calendario con un clic, una a una o todas a la vez.
El resumen con IA está desactivado por defecto y tiene su propia casilla. Para el resumen solo se envía el texto, nunca el audio, cifrado a nuestro servidor y a Anthropic (Claude), y no se guarda allí. Es un servicio adicional, actualmente incluido en todas las licencias (hasta 100 resúmenes al mes).
Para quién
- Autónomos: llamadas con clientes con todos los acuerdos por escrito, sin tomar notas a la vez.
- Consultoría: talleres y reuniones de seguimiento con decisiones y próximos pasos de un vistazo.
- Ventas: primeras llamadas y seguimientos; las citas van directas al calendario.
- Despachos de abogados: reuniones con clientes que se quedan como texto en tu propio ordenador.
- Agencias: briefings y rondas de feedback, listos para pegar en un ticket o un documento.
- Oficios y reformas: llamadas con clientes y proveedores, y conversaciones en persona en la obra.
Para conversaciones en persona, inicias la transcripción con un clic en el menú de SayLocal; entonces solo se usa tu micrófono.
Privacidad: lo que se queda en tu ordenador
Se queda en tu ordenador
- El reconocimiento de voz de cada conversación
- Tus transcripciones, solo como texto: el audio nunca se guarda en el disco
- Nombres de los participantes, tareas y citas encontradas
Solo si lo activas
- El texto de una conversación para el resumen con IA: cifrado, sin guardarse, nunca audio
SayLocal Notes está desactivado por defecto; lo activas en los ajustes, en «Notes». Antes de cada transcripción, SayLocal te recuerda que informes a todos los participantes. Las transcripciones se conservan hasta que las borres, o el tiempo que configures (por ejemplo 30 días, 90 días o un año). En cuanto al RGPD: para el reconocimiento de voz no se transmite ningún contenido de las conversaciones a nosotros ni a terceros.
Esta página describe cómo funciona SayLocal técnicamente; no es asesoramiento jurídico. Si puedes transcribir una conversación, y cómo, depende de tu país, de tu organización y de las personas implicadas: informa a todos los participantes. Detalles en la política de privacidad (en inglés).
Mac y Windows
- Mac: macOS 14 o posterior. Para transcribir por separado «Yo» e «Interlocutor» hace falta macOS 14.2 o posterior; en macOS 14.0 y 14.1 solo se usa el micrófono.
- Windows: Windows 10 (22H2) u 11, de 64 bits.
Una licencia vale para dos dispositivos propios: Mac, Windows o ambos.
Precios
SayLocal Notes está incluido en todos los planes, tanto en la suscripción como en Lifetime. Precios con IVA incluido. Antes lo pruebas todo gratis durante 3 días, solo con tu correo electrónico y sin tarjeta de crédito. Equipos y empresas: solicitar una oferta.
Preguntas frecuentes
¿Está permitido transcribir una reunión de Teams o Zoom?
Depende de tu país, de tu empresa y de las personas que participan. Informa a todos los participantes antes de empezar y pide su consentimiento cuando sea necesario. SayLocal nunca guarda audio, solo texto, y te lo recuerda cada vez que inicias una transcripción. Esto no es asesoramiento jurídico.
¿Se une un participante adicional a mi reunión?
No. SayLocal transcribe en tu propio ordenador a partir de tu micrófono y del audio del sistema. No se añade a nadie a la llamada y no aparece nada en la lista de participantes. Por ello, informa tú mismo a los demás participantes.
¿Se graba o se guarda el audio?
No. El audio solo está un momento en la memoria de trabajo, se convierte en texto y después se descarta. Solo se guarda la transcripción, en tu ordenador.
¿Funciona con Google Meet y otras reuniones en el navegador?
Sí. SayLocal detecta cuando una aplicación, también el navegador, empieza a usar el micrófono y te pregunta si quieres transcribir. Funciona igual con Teams, Zoom y aplicaciones de telefonía, y puedes iniciar una transcripción manualmente cuando quieras.
¿Distingue quién dijo qué?
Separa tu voz (micrófono) de la de tu interlocutor (audio del sistema, también con auriculares). Después puedes cambiar los nombres. No distingue uno por uno a varios participantes remotos. En Mac necesita macOS 14.2 o posterior.
¿Cómo paso la transcripción a ChatGPT o Claude?
Haz clic en «Copiar todo». Toda la conversación –encabezado, resumen, tareas, citas y transcripción– queda en el portapapeles en Markdown, lista para pegar.
¿El resumen con IA está incluido?
Sí, de momento. Es un servicio adicional opcional, desactivado por defecto, incluido en la suscripción, en Lifetime y en la prueba con hasta 100 resúmenes al mes. Para él solo se envía texto, cifrado, y no se guarda.
¿En qué idiomas funciona?
SayLocal reconoce 28 idiomas; cada conversación se transcribe en el idioma configurado en SayLocal. El resumen con IA se escribe en el idioma de la conversación.
Más sobre SayLocal
Actualizado: 23 de octubre de 2026 · Conto IT, Itzehoe
