SayLocalEnglish version

Datenschutzerklärung

Stand: 16. Oktober 2026 · Maßgeblich ist die deutsche Fassung.

1. Verantwortlicher

Conto IT, Nico Jannis Contopidis, Diebenkornstraße 6, 25524 Itzehoe, Deutschland · [email protected] · Telefon 04821 8875040

2. Das Wichtigste vorweg

Die Spracherkennung von SayLocal läuft vollständig auf deinem Gerät. Sprachaufnahmen, diktierte Texte, Inhalte vom Bildschirm, gelernte Begriffe und Orte werden nicht an uns oder Dritte übertragen – einzige Ausnahmen sind die freiwillige Cloud-Erkennung auf Intel-Macs (Abschnitt 7) und der freiwillige, Ende-zu-Ende-verschlüsselte Abgleich gelernter Wörter zwischen deinen Geräten (Abschnitt 8), dessen Inhalt wir nicht lesen können. Inhalte vom Bildschirm nutzt die App nur für die laufende Aufnahme im Arbeitsspeicher. Gespeichert werden auf deinem Gerät nur einzelne Begriffe, die du korrigiert hast, und die ungefähre Lage von Orten, die du diktierst. Beides kannst du in den Einstellungen löschen.

3. Besuch dieser Website

Die Website wird über Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) ausgeliefert. Dabei verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Seite, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Damit die Seite in deiner Sprache erscheint, nutzen wir die Spracheinstellung deines Browsers und – nur wenn keine davon passt – das von Cloudflare ermittelte Land; beides wird nicht gespeichert. Wir setzen keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken, binden keine Schriften oder Skripte von Drittanbietern ein und führen keine Besucherstatistik.

Auf den Formularen (Test anfordern, Lizenz verwalten) nutzen wir Cloudflare Turnstile zum Schutz vor automatisierten Anfragen. Turnstile wertet dazu technische Merkmale des Browsers aus (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

4. Test anfordern

Für den kostenlosen Test gibst du deine E-Mail-Adresse an. Wir speichern sie zusammen mit deiner Sprache, dem Zeitpunkt und dem erzeugten Testschlüssel und schicken dir Download-Link und Schlüssel (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Während der Testphase senden wir höchstens vier kurze Mails mit Hinweisen zur Nutzung und zum Ende der Testphase. Diese Mails kannst du jederzeit mit einem Klick abbestellen. Daten von Tests ohne Kauf löschen wir spätestens 12 Monate nach Ende der Testphase.

5. Kauf

Verkauf, Zahlung, Steuer und Rechnung übernimmt Stripe als Händler (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland, und verbundene Unternehmen). Für die Zahlungsdaten ist Stripe selbst verantwortlich; es gilt die Datenschutzerklärung von Stripe. Wir erhalten von Stripe deine E-Mail-Adresse, den gewählten Tarif, den Kaufzeitpunkt und den Status von Abo und Zahlung, um deine Lizenz zu erstellen, zu verlängern oder zu beenden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Kartendaten erhalten wir nicht. Kauf- und Lizenzdaten bewahren wir auf, solange die Lizenz besteht, und danach im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

6. Aktivierung und Lizenzprüfung

Bei der Aktivierung und danach ein- bis zweimal am Tag fragt die App bei unserem Server nach, ob die Lizenz gültig ist. Übertragen werden dabei nur:

Wir speichern den Zeitpunkt der letzten Prüfung je Gerät. Zum Schutz vor Missbrauch zählen wir Anfragen kurzzeitig anhand einer gekürzten, nicht umkehrbaren Prüfsumme der IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der Lizenz für bis zu zwei eigene Geräte). Die Daten liegen in einer Datenbank von Cloudflare mit Standort in Westeuropa.

7. Cloud-Erkennung auf Intel-Macs (freiwillig)

Auf Macs ohne Apple-Chip kannst du in der App die Cloud-Erkennung einschalten. Sie ist standardmäßig aus und wird nur mit deinem ausdrücklichen Häkchen aktiv. Dann wird jede Aufnahme verschlüsselt an getsaylocal.com gesendet und von Cloudflare (Workers AI) als unserem Auftragsverarbeiter in Text umgewandelt. Mitgesendet werden die eingestellte Sprache und deine eigene Begriffsliste, nie Inhalte vom Bildschirm. Wir speichern weder Aufnahmen noch Texte. Die Verarbeitung kann auch außerhalb der EU stattfinden (Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du in den Einstellungen jederzeit widerrufen kannst. Auf Macs mit Apple-Chip gibt es diese Funktion nicht.

8. Abgleich gelernter Wörter zwischen deinen Geräten (freiwillig)

Damit dein zweites Gerät dieselben Begriffe kennt, kannst du in der App den Abgleich einschalten. Er ist standardmäßig aus und wird nur nach deiner ausdrücklichen Bestätigung aktiv. Dann verschlüsselt die App die Liste deiner gelernten Begriffe (Begriff, gehörte Schreibweisen, Häufigkeit, Zeitpunkt der letzten Nutzung, gelöschte Begriffe) auf deinem Gerät mit AES-256 und legt nur diesen verschlüsselten Datenblock auf unserem Server ab (Cloudflare R2, Standort Westeuropa). Den Schlüssel enthält allein dein Gerätecode, den nur deine Geräte kennen; wir erhalten ihn nie und können den Inhalt nicht lesen. Wir sehen nur, zu welcher Lizenz der Block gehört, wie groß er ist und wann er geändert wurde. Aufnahmen, Texte und Bildschirminhalte werden nie übertragen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst den Abgleich in den Einstellungen jederzeit beenden und die Kopie dabei löschen; spätestens 90 Tage nach Ende der Lizenz löschen wir sie automatisch.

9. Automatische Updates

Mit der Lizenzprüfung erhält die App die Nummer der neuesten Version. Ist sie neuer, lädt die App das Update von getsaylocal.com; dabei werden Lizenzschlüssel und Geräte-Prüfsumme übertragen. Das automatische Installieren kannst du in den Einstellungen abschalten.

10. Anonyme Nutzungszahlen (freiwillig)

Nur wenn du in der App „Anonym zur Verbesserung beitragen“ einschaltest, sendet SayLocal einmal am Tag eine Zusammenfassung: App- und Systemversion, Chip, Arbeitsspeicher, eingestellte Sprache, Anzahl und Dauer der Diktate, Erkennungszeit, wie oft die automatische Korrektur eingegriffen hat, die Anzahl der diktierten Wörter und die daraus berechnete gesparte Zeit. Nie gesendet werden Aufnahmen, Texte, Wörter, Namen oder Bildschirminhalte. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie in den Einstellungen jederzeit widerrufen; die auf dem Gerät gesammelten Werte werden dann gelöscht.

Deine Statistik in der App (gesparte Zeit, Wörter, Diktate) wird unabhängig davon nur auf deinem Gerät gezählt und nicht gesendet.

Einladungslinks: Lizenzierte Nutzer können in der App einen persönlichen Kurzlink (getsaylocal.com/r/…) zum Weiterempfehlen abrufen. Wir speichern dazu einen zufälligen Code zu ihrer Lizenz. Wird der Link aufgerufen, zählen wir nur die Aufrufe je Tag – ohne IP-Adresse, ohne Cookie – und leiten zur Testversion weiter. Fordert die eingeladene Person dort einen Test an, vermerken wir den Code an ihrem Testschlüssel, um zu sehen, wie viele Tests und Käufe über Empfehlungen entstehen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an der Messung unserer Weiterempfehlungen). Die einladende Person sieht nur Zahlen, nie wer getestet hat.

11. Feedback

Wenn du uns über die App oder getsaylocal.com/feedback eine Nachricht schickst, speichern wir den Text, die Art (Fehler, Wunsch, Sonstiges), die Sprache und – nur wenn du sie angibst – deine E-Mail-Adresse für Rückfragen. Aus der App kommen, wenn du das Häkchen setzt, technische Angaben hinzu (App- und macOS-Version, Chip, Arbeitsspeicher, Sprache, Lizenzstatus); zur Missbrauchsabwehr prüft der Server dabei deinen Lizenzschlüssel. Wir nutzen die Angaben, um Fehler zu beheben und SayLocal zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die E-Mail-Adresse löschen wir spätestens nach 12 Monaten.

Anfragen von Unternehmen: Über getsaylocal.com/firmen kannst du ein Angebot für mehrere Plätze anfragen. Wir speichern Firma, Name, E-Mail-Adresse, ungefähre Anzahl der Plätze und deine Nachricht, um die Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahmen), und leiten sie per E-Mail an Conto IT weiter. Gelöscht wird nach 12 Monaten, wenn daraus kein Vertrag entsteht.

12. E-Mails

Unsere Mails versenden wir über Cloudflare Email Service. Lizenz- und Kaufmails sind für die Vertragsabwicklung nötig. Hinweise während der Testphase kannst du abbestellen.

13. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung zu widerrufen. Schreib dazu an [email protected]. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Kiel.

getsaylocal.com · Datenschutz · Lizenzbedingungen · Impressum · English version